A

Accras (ou marinade) : beignet de légume ou de poisson
Anoli (ou Zandoli) : Petit lézard vert
Ajoupa : Abri, hutte de branchage

B

Bagasse : résidu de la canne quand elle sort de l’usine
Bakoua : Chapeau traditionnel martiniquais tressé dans la fibre du bakoua.
Béké : Blanc créole d’origine aristocrate, né et demeurant aux Antilles
Biguine : Danse traditionnel,
Blaff : Court-bouillon de poisson épicé
Bèt a fé (klindindin) : Luciole
Blanc manger : Crème dessert à base de coco et de lait
Bwa-lélé : Petit bâtonnet servant à "touiller" certaines préparations culinaires et boissons.

C

Calalou : soupe de crabes, gombos, feuille de madère et ciguine
Câpre, câpresse : homme ou femme noir(e) très légèrement métissé.
carbet : grande hutte commune deshommes dans la tribu des Caraïbes.
Cassave : galette de farine de manioc qui servait de pain
Caye : Récifrécif corallien
Chabin : Mulâtre à cheveux et yeux clairs.
Chadeck : gros pamplemousse
Chadron : Oursin blanc.
chatrou : petit poulpe
Chiquetaille : Chair de morue réduite en miettes
Cirique : Petit crabe de mer
Colornbo : Curry antillais, avec un goût différent de l’original
Couli/Kouli : terme de dérision pour une personne d’origine Indienne,

D

Dombré : petite boule de farine cuite dans les haricots ou lentilles
Doucine : Cajoler, câliner, sucrer
Doudou : mot affectueux = chéri

F

Féroce : Mélange d’avocat, morue farine de manioc
Figue : nom courant des bananes
Fressinette : La plus petite des variétés de banane

G

Giraumon : potiron.
Gommier : arbre dont on construit un canot qui porte le même nom

K

Kabrit’ bwa : Grosse sauterelle dont les sons rappellent étrangement le bêlement du cabri,
kalenda : danse du couple au son du tambour
Kayé : Fuir, abandonner (le combat)
Kimbwa : mauvais sort
Kokofolio : Mou, lascif
Koui : demi-calebasse, employé comme récipient

L

Lambi : gros coquillage marin à la chair délicieuse
Lime : gros citron vert ou jaune

M

Mabouya : Lézard nocturne
Makoumè : efféminé, homosexuel
Maracudja : fruit de la passion
Marmay : groupe d’enfants
Manikou : Opossum nocturne
Matador : femme coquette et dominatrice.
Mazurka : danse des salons
Mancenillier : arbuste des bords de mer dont le lait est un poison violent
Morne : colline
Mulâtre/mulâtresse : métisse
Matoutou : fricassé de crabe
Matoutou falaise : migale

N

Nani-nannan : depuis très longtemps

P

Paté en pot : Soupe d’abats de moutons onctueuse
Pipiri : oiseau du matin, qui chante le premier
Pitt : arène où se déroule des combats de coqs ou mangouste
Poux bois : termites

R

Rasta : mouvement rastafari, né à la Jamaique.
Ravet : gros cafard

S

“Sa ou fè” “Sa ka maché ?” : Comment ça va ?
Savane : étendue plantée d’herbe, pré.
Sec : Verre de rhum sans rien d’autre
Shrubb : Liqueur à base d’oranges macérées dans du rhum
Soudon : Coquillage semblable à la praire
Souskay : salade de mango vert bien relevé et épicé

T

Tamarin : fruit aux vertus laxatives
Taxico : taxi collectif sous forme de mini-bus
Ti-bô : câlin, baiser
Ti-bwa : petites baguettes jouées par l’accompagnateur du joueur de tambour
Ti-nain : bananes vertes à cuire
Ti-punch (décolag, fé, CRS) : citron, rhum, sucre (pas de jus ni de glaçon)
Touloulou : Variété de crabe.

V

Vidé : défilé de rue lors du carnaval

Y

Yen-yen : petit moucheron
Yole : bateau traditionnel à voiles sans quille

Z

z’habitans : grosses écrevisses de rivière
Zorèy (métro) : métropolitain